Nói như dao phát thạch
Direct English translation
Speaking is like a machete chopping stone.
Equivalent English version
Speak truth to power
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời nói mạnh bạo, dứt khoát, chắc nịch, như có sức bổ vào việc khó; cũng dùng để nói cách nói thẳng thừng, không kiêng nể. Biến thể này nhấn vào sự phát mạnh, mở lối, tạo tác động rõ rệt của lời nói.
English explanation
Refers to speech that is bold, firm, and forceful, as if striking directly into something hard. It can also describe blunt, uncompromising speech that shows no deference.
Variants